EmiLyra: переводы

Haven - 02x08 - Friend or Faux / Хэйвен - 02x08 -

→Okay, I gotta get
a picture of this, I mean...
0 Окей, я должен сфотографировать это, в смысле..
→Both, I guess.
0 Думаю, и то и другое.
→Find something.
0 Найду что-нибудь.
→You might want to leave Haven.
0 Ты, возможно, захочешь уехать из Хэйвена.
→Does he control all the
selectmen, or just you?
0 Он контролирует всех членов совета, или только вас?
→Come on in, Nathan.
0 Проходи, Нэйтан.
→A chance to make my own life,
0 Шанс создать свою собстенную жизнь.
→To have what I had...
0 получить то, что я получила.
→I'm giving you a chance...
0 Я даю тебе шанс...
→About time.
Kill her...
0 Самое время.
Убей её...
→never mind.
0 Забудь.
→Because you were embezzling.
0 Потому что ты присваивал себе чужое.
→He was gonna turn me in.
0 Он собирался выдать меня.
→This doesn't look right.
0 Это выглядит не правильно.
→This is gonna sting.
0 Будет больно.
→The Cornell you're with
is the copy.
0 Тот Корнелл, который с тобой - это копия.
→Yeah, so did I.
0 Да, я тоже.
→I was hoping you had
gotten out of here.
0 Я надеялась, что вы уже выбрались отсюда.
→He got it in Iraq.
0 Он получил его в Ираке.
→Oh, my God.
0 О Боже.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июля 2011 г. (5574 дня)
Деятельность:
1219 версий перевода с общим рейтингом 90
96 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать EmiLyra личное сообщение