EmiLyra: переводы

Haven s5 / Хейвен

→She's not gonna be.
0 Она не будет в порядке.
→Sea dogs.
0 Морские Псы.
→This is the third one,
but we've got a ways to go.
0 31, но у нас есть адреса.
→That's the freaky thing
about me?
0 И это пугающая черта во мне?
→is your idea of fun.
0 и есть твое понятие веселья.
→is finding some guy
who's hunting his kids
0 это то, что искать какого-то мужика,
который охотится на своих детей,
→You know, the freaky thing
about you, Audrey,
0 Знаешь, есть одна пугающая штука в тебе, Одри,
→Maybe involving, like,
fruity mixed blender drinks.
0 Возможно включая, что-то типа
там фруктовых коктелей.
→I'm bringing in the FBI,
the Staties, and TMZ.
0 я тут же сообщаю в ФБР, Штаты и TMZ.
→that you're snowing me,
0 что вы меня дурите,
→And if I get
the slightest sense
0 И если мне хоть на миг покажется,
→Do you seriously
think that this guy
0 Вы что, правда думаете, что этот парень,
→The hell are you two
talking about?
0 О чем вы, черт возьми, говорите?
→That's new.
0 Это что-то новенькое.
→And then he spits out
the diseased ones.
0 И тогда он выплевует больные органы.
→Some kind of tube he uses
to suck out the organs?
0 Что-то вроде как трубки,
чтоб высасывать органы?
→when she attacked Mark
was like...
0 когда она напала на Марка, была как...
→Maybe that thing
we saw in Zoe's throat
0 Может та штука, что мы видели у Зои в горле,
→All of whom could have been
fathered by our guy.
0 И все они могли быть зачаты от одного отца.
→upgrading
to a higher frequency.
0 об улучшении ваших частот.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июля 2011 г. (5574 дня)
Деятельность:
1219 версий перевода с общим рейтингом 90
96 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать EmiLyra личное сообщение