EmiLyra: переводы

Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team

→Is this you not saying anything?

1 Это ты так ничего не говоришь?

→I am so... so sorry.

2 Мне так... так жаль.

→say anything.

0 не говори.

→Do not...

0 Ничего...

→Okay.

0 Хорошо.

→So now we just wait, okay?

0 Так что сейчас нам остается
просто ждать, хорошо?

→The baby is perfectly fine for now.

0 Ребенок сейчас в полном порядке.

→and as soon as they have a liver...

0 и как только у них появится печень...

→So we've notified U.N.O.S.,

0 Мы сообщили в службу
обеспечения донорскими органами,

→patients get moved to the top of the list.

0 пациенты передвигаются в начало списка.

→Not always. In emergency cases like this,

0 Не всегда. В экстренных случаях, как этот,

→Don't people wait years for a liver?

0 Разве люди не ждут годами пересадки?

→No, no, no. It appears to be
unrelated to the pregnancy.

0 Нет, нет, нет. Это не связанно с беременностью.

→Is this because of the baby?

0 Это из-за ребенка?

→What happened?

0 Что случилось?

→I just went to the gift shop.

0 Я только сходила в сувенирную лавку.

→Brie's liver won't last another week.

0 Печень Бри не продержится больше недели.

→Yeah, uh, Ross is right.

0 Да, Росс прав.

→- Is she okay?
- E.T. tube.

0 - Она в порядке?
- Трубку для интубации.

→Here. She's in liver failure.

0 Вот. У неё отказывает печень.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 июля 2011 г. (5573 дня)
Деятельность:: 1219 версий перевода с общим рейтингом 90
96 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)