Skolo: переводы
Haven - 02x01 - A Tale of Two Audreys / Хейвен - 02х01 - История Двух Одри
→Whatever it is,
0 Чтобы то ни было,
→Well, Evi...
0 Что ж, Эви...
→Okay.
0 Хорошо.
→Yeah, I don't think so.
0 Ага, я так не думаю.
→Maybe I came... To make it up to you.
0 Может я пришла... для того, чтобы вернуть всё назад.
→As a matter of fact, I can be.
0 Как факт, могу.
→You can't possibly still be mad.
0 Ты не можешь столько злится.
→It's been three years, Duke.
0 Прошло три года, Дюк.
→You should leave.
0 Ты должна уйти.
→What are you still doing in haven?
0 Чем ты занимаешься в Хэйвене?
→How did you know that I
would still be in haven?
would still be in haven?
0 Как ты узнала что я всё ещё в Хэйвене?
→Just out of curiosity,
0 Просто из любопытсва,
→That's not why you're here.
0 Ты здесь не из-за этого.
→Maybe I missed ya.
0 Возможно я скучала по тебе.
→Maybe I wanted to see ya.
0 Возможно я хотела увидеть тебя.
→Maybe...
0 Возможно...
→Because your lips are moving.
0 Потому что твои губы двигаются.
→Why do I have to want something?
0 Почему я должна чего-то хотеть?
→Now, is that the hello that
I get after all this time?
I get after all this time?
0 Даже нормально не поздороваешься после столького времени?
→What do you want?
0 Чего ты хочешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению Buslik11
- Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом 13
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)