bashkapetushka: переводы
Dexter - 06x04 - A Horse of a Different Color / Dexter - 06x04 - A Horse of a Different Color
→he knows it to be true.
0 он верит по-настоящему.
→And while I don't believe
in an unseen hand
in an unseen hand
0 И пока я не верю в невидимую руку,
→Catch of the day.
0 Находка дня.
→I was desperate.
0 Я уж отчаялся.
→Looks like your prayers
were answered.
were answered.
0 Похоже твои молтивы были услышаны.
→Huh?
0 А?
→- Ask me why.
- Why?
- Why?
0 - Спроси меня почему.
- Почему?
- Почему?
→Gellar disappeared three years
ago after he got fired.
ago after he got fired.
0 Геллар исчез года три назад, после увольнения.
→I, uh, called the university.
0 Я звонил в университет.
→Ah, now look
who's behind the curtain.
who's behind the curtain.
0 Аха, а теперь посмотрим, кто стоит за занавеской.
→Underground.
Why?
Why?
0 Под землю.
Почему?
Почему?
→because he went underground.
0 потому что он ушел под землю.
→You--you can't
get in touch with him,
get in touch with him,
0 Ты... ты не можешь связаться с ним,
→I can try and get
in touch with him, but--
in touch with him, but--
0 Я могу попробовать связаться с ним, но...
→The posts end on the day
of our very first crime scene.
of our very first crime scene.
0 Записи закончились в день, когда была обнаружена первая жертва.
→Yeah.
Check this out.
Check this out.
0 Да.
Посмотри вот это.
Посмотри вот это.
→It's all about end times.
0 Тут все о конце света.
→Found this on a Google search
for "revelation expert."
for "revelation expert."
0 Нашел это в Гугле по "эксперт по Откровению".
→- Mm-hmm.
- Yeah?
- Yeah?
2 - Угу.
- Да?
- Да?
→From the University of Tallahassee?
1 Из Университета Талахасси?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2011 г. (5572 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12818 версий перевода
с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)