bashkapetushka: переводы

Dexter - 06x05 - The Angel of Death / Dexter - 06x05 - Ангел смерти

→And these weren't
the right conditions?
0 А эти не были правильными положениями?
→to tell me it's okay
to rent this place, huh?
0 разрешить мне арендовать это место, да?
→Wow.
It takes a lieutenant
0 Лейтенанту придется
→Can we get
this crime scene tape down?
0 Мы можем получить запись с места преступления?
→Do you have any idea
what that feels like?
0 Ты хоть представляешь, каково это?
→Might have to replace 'em.
0 Возможно, их нужно заменить.
→I mean, the toxic damage.
0 Я имею ввиду токсические повреждения.
→Yes, they are.
0 Да, в ужасном.
→Yeah, they are, aren't they?
0 Да, в ужасном. В ужасном?
→- Can we go inside?
- By all means.
0 - Мы можем выйти?
- Во всем смыслах.
→So maybe you should get
some place that's your own.
0 Возможно, вам нужно найти место для себя самой.
→to call my own right now.
0 для себя самой сейчас.
→I just feel like I don't
have a space
0 У меня ощущение, что у меня просто нет места,
→Have you been experiencing
any guilt since the shooting?
0 Возникало ли у вас чувство вины после перестрелки?
→Fuck, I don't drink enough.
0 Бля, я мало пью.
→before the shooting?
0 до перестрелки?
→Find yourself drinking more
than you did
0 Стали ли вы больше употреблять, чем раньше,
→on day-to-day tasks
because of the incident?
0 на повседневных задачах после случившегося?
→Have you found it hard
to concentrate
0 Бывало ли вам сложно сосредоточиться
→No.
Who has time?
0 Нет.
У кого есть время.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12818 версий перевода с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать bashkapetushka личное сообщение