bashkapetushka: переводы
How To Make It In America - 02x06 / Как преуспеть в Америке - 02х06
→and donate it to the East
Flatbush Caribbean League.
Flatbush Caribbean League.
0 и подарить ее Карибскому обществу Ист Флешбуша.
→You could unwrap
one of those Escalades
one of those Escalades
0 Ты можешь развернуть
одну из этих эскалад
одну из этих эскалад
→No doubt.
I'll go get him now.
I'll go get him now.
0 Без сомнений.
Пойду найду его.
Пойду найду его.
→Come on, go get Ben.
We do a shot.
We do a shot.
0 Давай, найди Бена.
Мы сделаем это.
Мы сделаем это.
→Getting kind of deep
on me right now.
on me right now.
0 Забираешься вглубь меня сейчас.
→Tonight I feel
like I got a shot.
like I got a shot.
0 Сегодня я чувствую,
как будто я получил шанс.
как будто я получил шанс.
→Like it represented everything
I wanted but I couldn't have.
I wanted but I couldn't have.
0 Как будто он олицетворяет все,
что я хотел, но не мог получить.
что я хотел, но не мог получить.
→I used to look at it and
think that it was mocking me.
think that it was mocking me.
0 Я раньше смотрел на это
и думал, что он смеется надо мной.
и думал, что он смеется надо мной.
→"Get your bling
like your Neptune sounds.
like your Neptune sounds.
0 (строчка из трека
Jay-Z feat. Pharell - I Just Wanna Love You)
Jay-Z feat. Pharell - I Just Wanna Love You)
→- Okay. - Yo, love the music, B.B.C.
You're a real inspiration.
You're a real inspiration.
0 - Окей.
- Йо, отличная музыка, B.B.C. Ты очень вдохновляешь.
- Йо, отличная музыка, B.B.C. Ты очень вдохновляешь.
→- What's up, Yosi?
- I think you'll love them.
- I think you'll love them.
0 - Че как, Йоси?
- Они тебе понравятся.
- Они тебе понравятся.
→<i>Nancy: They have
a company named Crisp.</i>
a company named Crisp.</i>
0 У них своя компания,
называется Crisp.
называется Crisp.
→Yeah, well, you know, I had to
come correct for my man Yosi.
come correct for my man Yosi.
1 Да, ну, знаешь, я должен был придти ради Йоси.
→Don't you look handsome, Ben?
−1 Ну ты и красавчик, Бен?
→Oh yes. I'm so glad
you boys came.
you boys came.
1 Да. Я так рад, что вы парни пришли.
→there'll be no sit-down.
1 это будут уже не посиделки.
→I got nothing to do with this,
1 Я с этим не связан,
→You end up back in jail,
convict.
convict.
0 Ты вернешься в тюрьму, петух.
→I mean, 'cause if it is,
hey, you know what?
hey, you know what?
0 Потому, что если это так,
эй, знаешь что?
эй, знаешь что?
→So now is this the kind of press you
want to get back to your parole officer?
want to get back to your parole officer?
0 Такую прессу ты хотел, чтобы вернуться обратно
к своему надзирателю по досрочному?
к своему надзирателю по досрочному?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12818 версий перевода
с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)