bashkapetushka: переводы
The Famile Tree / Семейное дерево
→I don't want to choke it,
bro, I mean--
bro, I mean--
0 Я бы не придушивал, чувак,
я бы...
я бы...
→Would you, like,
choke yourself?
choke yourself?
0 Типа придушить себя?
→No, let me get right on it.
0 Нет, позволь это мне.
→Well, maybe it ought to be
200 a plate, then.
200 a plate, then.
0 Ну, возможно по 200 за штуку тогда.
→Well, yeah.
0 Ну, да.
→Ding! Ding!
0 Динь! Динь!
→- No.
- Come on, ring my bell.
- Come on, ring my bell.
0 - Нет.
- Давай, звони в колокол.
- Давай, звони в колокол.
→Ohh-- Let's ring
the bell, baby.
the bell, baby.
0 О, давай позвоним в колокол, детка.
→Ohh! Yeah.
0 О, да.
→Hammer time.
0 Хаммер-тайм.
→Stop!
0 Стоп!
→All right.
0 Хорошо.
→Ohh, yeah.
0 О, да.
→Yeah.
0 Ага.
→Oh, this looks like
it's gonna be so much fun.
it's gonna be so much fun.
0 Похоже, это будет очень весело.
→Don't ask me
no shit like that!
no shit like that!
0 Не задавай идиотских вопросов!
→You rushed it.
0 Ты поторопился.
→If accurate,
up per-plate fee.
up per-plate fee.
0 Если все так,
поднять цену за штуку.
поднять цену за штуку.
→Yeah.
0 Да.
→Good.
0 Так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12818 версий перевода
с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)