bashkapetushka: переводы

Rage / Гнев

→Переводчики: bashkapetushka, Pony.
0 Переводчики: bashkapetushka, Pony.
→on his website-cell-phone-blog thing!
0 через свой сайт-телефон-блог-черти-что!
→And so young, the demographic.
0 И такие молодые, демографичные.
→exists that ever was or ever will be?
0 никогда не были до и не будут после?
→or every, every, every, every,
everybody
0 или все, все, все существующие ныне
→That could really take off.
0 Это правда может выгореть.
→See, Michelangelo, you have to think
ahead in the world of the new.
0 Видишь, Микеланджело, в этом мире нового
ты должен думать наперед.
→But then that wouldn't work
for the old.
0 Но тогда он не подойдет старикам.
→That's a pity it's not called N.
0 Как жаль, что он не называется « Н».
→They sure need fragrance, right?
0 Им точно нужен аромат, так?
→I know my way
around the web, all right.
0 Я знаю что к чему в интернете.
→Except for the ageing population,
of course.
0 Кроме стареющего поколения, конечно.
→That just came to me.
0 Я только что понял.
→Geriatrics!
0 Гериатрия!
→How many hits
did your site have yesterday?
0 Сколько хитов было у тебя за вчера?
→You could become... an influencer.
0 Ты можешь стать инфлюэнсером.
→that brand association of murder
and perfume... whoa, man!
0 это объединение убийства и парфюма...
о, чувак!
→that teenage demographic,
0 этим подросткам,
→one of our brand-awareness
operators, Michelangelo.
0 одним из наших ведущих операторов, Микеланджело.
→Now if you put your mind to it,
you could become
0 Если ты сейчас погрузишься в это, ты можешь стать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12818 версий перевода с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать bashkapetushka личное сообщение