bashkapetushka: переводы
Stories We Tell / Истории, которые мы рассказываем
→"or to someone else. "
0 или кому-то другому".
→"when you're telling it to yourself...
0 когда ты рассказываешь ее себе,
→"that it becomes anything
like a story at all,
like a story at all,
0 это становится похожим на историю,
→"It's only afterwards
0 И только потом
→What about it?
0 А что такое?
→I don't know.
0 Не знаю.
→It'll get worse.
0 Это только начало.
→- Are you nervous?
- A little.
- A little.
0 - Нервничаешь?
- Немного.
- Немного.
→I don't like this.
0 Мне это не нравится.
→Yeah. I'm ready.
0 Да. Я готов.
→I just think that I might be
sweating through my shirt.
sweating through my shirt.
0 Мне просто кажется, я пропотею всю футболку.
→I know.
0 Знаю.
→Whose tea is that?
0 Чей это чай?
→It's a thing of punishment.
0 Это же наказание.
→It's the whole
of the thing that I wrote.
of the thing that I wrote.
0 Это все, что я написал.
→- All this?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Все это?
- Да.
- Да.
→Yeah, there's another...
0 Да, там еще...
→I'm going to do the whole lot?
0 Мне придется это все сделать?
→The first half
of what we're recording.
of what we're recording.
0 Первая часть того, что мы записываем.
→This is what, love?
0 Это что, дорогая?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2011 г. (5572 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12818 версий перевода
с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)