lea1903: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→We can make more.
0 Мы можем спечь еще.
→The what?
0 Что?
→Where's the lemon cake?
0 Где лимонный пирог?
→and I can't even legally drink yet.
0 а я еще даже не могу пить по закону.
→I've got a failed marriage,
0 У меня уже есть неудачный брак,
→Of course not.
0 Конечно нет.
→Ah, I remember where I left my book!
0 Я вспомнила где забыла свою книгу!
→Yeah.
0 Да.
→At least it brought us together.
0 По крайней мере, это свело нас вместе.
→How about you listen instead?!
0 Что насчет того, чтобы выслушать?
→Nacho!
0 Начо!
→is that you have to leave my mom alone.
0 в том что вы оставите мою маму в покое.
→The favor...
0 Услуга...
→Anyways, Happy Birthday.
0 В любом случае, с днем рождения.
→you guys owe us a favor.
0 вы парни будете должны нам услугу.
→What kind of favor?
0 Что за услуга?
→then we will let you buy us some beer.
0 тогда мы позволим вам купить нам по пиву.
→A little.
0 Немного.
→So what's the deal?
0 Так в чем дело?
→I'm not working for Wes anymore.
0 Я больше не работаю на Уэса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2011 г. (5572 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1292 версии перевода
с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)