lea1903: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 5

→Uh, what?
0 Что?
→...Owen.
0 ...Оуэн.
→It's...
0 Это...
→Okay.
0 Хорошо.
→Good. So you're telling me
you met George Clooney?
0 Хорошо. Хочешь сказать,
что встретила Джорджа Клуни?
→Who is it?
0 Кто это?
→Well, that's wonderful!
0 Хорошо, это замечательно!
→I have some big news.
0 У меня важная новость.
→Is everything all right?
0 Всё в порядке?
→Uh, yeah, sure.
0 Да, конечно.
→We need to talk.
0 Нам нужно поговорить.
→Hey, can you sit down for a minute?
0 Можешь присесть на минутку?
→is so that I can be around
in case you need me.
0 это то, что я могу быть рядом,
если понадоблюсь тебе.
→Look, Jane, the only reason
that I'm an intern here
0 Послушай, Джейн, единственная причина
почему я здесь стажируюсь -
→Congrats on your win.
0 Поздравляю с победой.
→Oh, that wine looks good.
0 Это вино выглядит неплохо.
→Hey, you're home.
0 Ты дома.
→Paul.
0 Пол.
→I had a long day.
0 У меня был длинный день.
→Okay.
0 Хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1292 версии перевода с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lea1903 личное сообщение