lea1903: переводы
Hart of Dixie - 3 season / Зоуи Харт - 3 сезон
→Don't you idiots know
that I love you?!
that I love you?!
0 Разве вы идиоты не знаете что я люблю вас?!
→They already know that!
0 Они уже это знают.
→she's gonna prioritize me over
Jen Aniston's pregnancy rumors.
Jen Aniston's pregnancy rumors.
0 она предпочла меня слухам о беременности Джен Энистон.
→So for the first time
in my life,
in my life,
0 Итак, впервые за всю мою жизнь,
→I cannot believe this!
0 Не могу поверить!
→Well, that
is a very long story.
is a very long story.
0 Ну, это очень длинная история.
→Then, how did you,
Lemon Breeland, end up in jail?
Lemon Breeland, end up in jail?
0 Тогда, как, ты, Лемон Бриланд оказалась в тюрьме?
→Though I can't say the
thought didn't cross my mind.
thought didn't cross my mind.
0 Хотя я и не могу сказать, что эта мысль не посещала меня.
→Very funny.
0 Очень смешно.
→Did you kill your grandma?
0 Ты что убила свою бабушку?
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 -
→Well, what do you know?
0 Итак, что ты знаешь?
→Yeah, I guess so.
0 Да, я так думаю.
→I mean, I can't choose
just one of you.
just one of you.
0 Я о том, что могу выбрать только одного из вас.
→What are we gonna do?
0 Что нам делать?
→♪ Ah-ah.
0 -
→♪ <i>A cambio de mi pobreza</i> ♪
0 -
→♪ <i>Te ofrezco mi corazon</i> ♪
0 -
→♪ <i>Te ofrezco mi corazon</i> ♪
0 -
→♪ <i>Yo no te ofrezco riquezas</i> ♪
0 -
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1292 версии перевода
с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)