oduvan4ikk: переводы

Unforgettable / Незабывающая

→Took his car over to a car wash
on 10th Ave.

0 взял машину и поехал в автомойку на 10 улице

→Uh, place called Easy Clean...
Tenth Ave and 24th.

0 Так, это местечко называется Быстрая Чистка,
на пересечении 10 улицы и 24

→What's the name of the car wash?

0 Как называется автомойка?

→on the move. He left his house
around 45 minutes ago.

0 ушел. Он покинул дом 45 минут назад

→Okay, the girl's father's

0 Отец девочки

→he's got to know, we find
the bodies, we figure it out.

0 он узнал, что мы обнаружили тела,
что мы разобрались

→- who ruined his career.
- The thing is,

0 которые пустили его карьеру под откос.
- А еще

→Three birds.
He also gets back at the cops

0 Верно.
Также он вынуждает просить у него помощи копов,

→and collects $5 million
from Sonnenland.

0 и вымогает 5 миллионов баксов у Сонненлэнда

→Paulson takes out
the Westport kidnappers

0 Полсон зовет вестпорских похитителей

→Murray's over
at Paulson's office.

0 Мюррей в офисе Полсона

→<i>Is that the man you did</i>
<i>business with in Westport?</i>

0 Это тот человек, с которым вы вели переговоры
в Вестпорте?

→to make us think that we have.

0 и заставить нас думать, что мы на верном пути

→Someone who's gone
to an awful lot of trouble

0 Тот, кто хотел избежать огромного
количества проблем

→who have we been dealing with?

0 то кто тогда сделал?

→If we haven't been dealing
with these guys,

0 Если не мы сделали это с парнями,

→These are
the Westport kidnappers.

0 Это - вестпортский похититель

→directly above the left
suborbital process.

0 непосредственно над суборбитальной областью слева

→What appears to be
an entrance wound

0 Кажется, это проникающая рана

→Massive discoloration
of the flesh... wow.

0 Массивное изменение кожных покровов, уух

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 июля 2011 г. (5572 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 479 версий перевода с общим рейтингом 1
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)