Yaro: переводы
Forever Strong (2008) / Завжди сильний (2008)
→until you score, the ball
goes out, or someone dies.
goes out, or someone dies.
0 доки не не заб'єш гол, м'яч
вийде з гри, або ж хтось помре.
вийде з гри, або ж хтось помре.
→-Nice catch.
-You just keep going
-You just keep going
0 -Гарно впіймав.
-Просто продовжуй так і далі,
-Просто продовжуй так і далі,
→You always have to pass the ball
sideways or back, like this.
sideways or back, like this.
0 Ви завжди повинні передати м'яч
вбік чи назад, ось так.
вбік чи назад, ось так.
→lt's kind of like rugby.
0 Це щось типу регбі.
→So it's kind of like
football and soccer.
football and soccer.
0 Так що це щось типу американського
та звичайного футболу.
та звичайного футболу.
→We don't stop. There's
no huddles, no time-outs.
no huddles, no time-outs.
0 Ми не зупиняємося. Ніяких
скупчень, ніяких затримок.
скупчень, ніяких затримок.
→Then he takes it and goes.
0 Потім він підбирає його і біжить.
→you must release the ball
back to one of your own guys.
back to one of your own guys.
0 він повинен віддати м'яч
своїм же хлопцям.
своїм же хлопцям.
→Now, if you get tackled
and you go down,
and you go down,
0 Далі,якщо когось штовхнули
і він упав,
і він упав,
→You, back up about 5 yards.
You're gonna throw the ball in.
You're gonna throw the ball in.
0 Ти, відійди на 5 ярдів.
Ти вкидуватимеш м'яч.
Ти вкидуватимеш м'яч.
→Line up about 2 feet apart.
0 В лінію десь на 2 фути один від одного.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 17 июля 2011 г.
(5573 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)