Martisha: переводы

Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)

→With only three computers?
0 Всего с тремя компьютерами?
→breaking 28.6 billion
passwords per second.
0 взламывает 28.6 миллиардов паролей в секунду.
→I've created an
accelerated G.P.U. on linux
0 Я создал ускоренный G.P.U. на линуксе
→What de-encryption program
are you running?
0 Какие дешифрующие программы используешь?
→is out to the highest
bidder as we speak.
0 уходит самому крупному участнику торгов, как говорится.
→Juicy stuff.
0 Лакомый кусок.
→and mass firings
and books and movies.
0 и массовой стрельбе и книгам и фильмам.
→The kind of story that leads
to congressional hearings
0 Из тех историй, которые ведут к слушаниям в конгрессе
→right out from under your nose.
What a great story...
0 прямо из под твоего носа.
Какая замечательная история...
→Who knows what other secrets
he stole along the way,
0 Кто знает какие еще секреты он украл
→But he played you for 16 years.
0 Но с тобой он играл 16 лет.
→For two days, he wagged our dog.
I'm not proud of that.
0 Два дня он водил нас за нос. Я не горжусь этим.
→- Excuse me?
- Artie Hornbacher played us.
0 - Извини?
- Арти Хорнбахер играл нами.
→That's your problem.
0 Вот твоя проблема.
→our greatest weapon
in the war on terror
0 наше величайшее оружие в войне с терроризмом
→got his hands on Thorngate,
0 приложил руку к Thorngate,
→which means, assuming
that Artie Hornbacher
0 что означает, учитывая, что Арти Хорнбахер
→The tv interview was canceled,
which means you lost him,
0 Интервью на телевидении отменили, что означает ты потерял его,
→I'm so confused.
What are we talking about?
0 Я в замешательстве. О чем мы говорим?
→12 hours to find and deliver Artie.
0 12 часов чтобы найти и доставить Арти.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
209 версий перевода с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Martisha личное сообщение