Breakdown: переводы

Forever Strong (2008) / Завжди сильний (2008)

→And l have a 4.O GPA.
0 Мій бал - 4.0.
→TEAMMATE:
Sanchez works out?
0 ТОВАРИШ ПО КОМАНДІ:
Санчез не може?
→Hey, let's go
watch Sanchez work out!
0 Гей, ну ж бо,
Санчез вже не може!
→GRIGGS: All right. Hurry up.
Peeta eat it all.
0 ГРІГГС: Гаразд. Ворушіться.
Піт все з'їсть.
→go torment some menace
in the hallway or something?
0 не піти помучати кого-небудь
у коридорі чи ще десь?
→Hey, uh, why don't you guys
0 Гей, а чому вам, хлопці
→lt's more fun
when you turn it on, brah.
0 Буде веселіше,
якщо ти ввімкнеш його, брате.
→Pizza time, baby!
0 Час для піци, малий!
→OTHERS: Yee-hah!
0 ІНШІ: Так!
→They're coming.
They're coming. They're coming.
0 Вони йдуть.
Йдуть. Йдуть.
→GRIGGS:
No, get back in, Mark.
0 ГРІГГС:
Ні,назад, Марку.
→That was for me.
0 Це вона мені.
→They're very, very serious
contenders in this tournament.
0 Вони - дуже, дуже серйозний
супротивник у турнірі.
→This is a big cleanup
by Highland.
0 Це генеральне прибирання
Хайленда.
→sweeps it up
for some easy try time.
0 з легкістю
використовує момент.
→Highland's fullback, Quentin Owens,
0 Захисник Хайленд, Квентін Оуенс,
→There's a kick ahead.
And there it is.
0 Довгий пас вперед.
І маємо.
→Oh, a quick ball out.
0 О, швидка передача.
→And we have a ruck
in the midfield.
0 І у нас штовханина
у середині поля.
→He is making some serious yards.
0 Він пробігає кілька ярдів.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 17 июля 2011 г. (5572 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
476 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Breakdown личное сообщение