belgita80: переводы

Game - Good Girls Gone Bad (feat. Drake)

→Please don’t use us, dooon’t
0 Пожалуйста, не используйте нас
→If you dont, you gon’ really love us (I said I wont)
0 Если не будете, вы нас просто полюбите (Сказал ж не буду)
→Don’t make the good girls go bad, no (I, wont)
0 Не заставляйте хороших девочек становиться плохими, нет (Я, да никогда)
→[Hook]
Don’t make the good girls go bad, no
0 Не заставляйте хороших девочек становиться плохими, нет
→You coulda went out, like ya boy Steve McNair
0 Мог бы и преставиться, как твой парниша Стив МакНейр
→You better thank God you still breathing air cause
0 Лучше поблагодари Бога, что еще дышишь, потому что
→You aint sayin’ nothin’, you like a still picture
0 Ты ничего не вякнешь, ты молчишь как картина
→You want some money? Nigga I aint get a deal wit’ ya
0 Хочешь бабла? Слышь, не буду с тобой цацкаться
→Now my mama good, nigga, she ain’t gotta deal wit’ ya
0 Вот, мамаша моя, хорошая, негра, она не будет с тобой цацкаться
→Plus I was kinda scared to keep it real with you
0 Плюс мне было немного страшно, если уж вам по правде сказать
→Like it never happened: (Broadway)
0 Как будто ничего не было: (Бродвей)
→When police came our way, my daddy had his act on
0 Когда заявилась полиция, мой папа играл свою роль
→I learned this the hard way
0 Этому я на горьком опыте научился
→So I took my chronic out and slept in the hallway
0 Поэтому я хронически держался в стороне и спал в коридоре
→My daddy used to beat up on my mama all day
0 Мой папа раньше дубасил маму дни напролет
→Sit back, listen while I kick it, the Compton Boulevard way
0 откиньтесь поудобнее, слушайте, пока я толкаю, в стиле Бульвара Комптон
→I’m about to tell a story, everybody parlay
0 Я собираюсь рассказать историю, все делайте ставки,
→I just had a daughter, pass me that cigar ‘Ye
0 У меня только что появилась на свет дочка,
передай мне сигару, ЙО
→I feel for her Daddy, so I wrote this on Fathers Day
0 Я сочувствую ее папе, потому и написал это на День Отца
→There’s missin’ women out there, let’s just focus on them
0 У нас есть еще пропавшие без вести женщины, давайте об этом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2011 г. (5572 дня)
Деятельность:
996 версий перевода с общим рейтингом 154
49 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать belgita80 личное сообщение