belgita80: переводы
America's Next Top Model S15E01 / Топ-модель по-американски S15E01
→You working two jobs.
0 то что ты работаешь на двух работах.
→>> I think it's noble,
0 Думаю это благородно,
→Living in the 'hood right now.
0 Живу сейчас "на районе".
→$7.50 an hour,
0 потому что я зарабатываю $7.50 в час
→Minimum wage.
0 на минимальной ставке.
→On "america's next top model."
0 шоу "следующая топ-модель по-американски".
→On me being
0 мое участие в
→Should have any effect
0 должно как-то повлиять на
→What had happened
0 что то, что случилось,
→I don't feel like
0 мне не кажется
→(sniffles)
0 (шмыргает)
→That I would ever be that way.
0 что я могла быть такой.
→That people thin
0 что люди думают,
→And it hurts to know
0 и мне больно осознавать,
→Mean ithat way.
0 вовсе не это имела в виду.
→Embarrassing, 'cause I didn't
0 Такой конфуз, потому что я
→(voice breaking) it's
0 (срывающимся голосом)
→I mean, it's just...
0 я имею в виду, просто...
→>> it wasn't written right.
0 было написано не правильно.
→To be honest...
0 если честно...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2011 г. (5572 дня)
- Деятельность:
-
996 версий перевода
с общим рейтингом 154
49 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)