Lusek22: переводы

Haven - 02x06 - Audrey Parker's Day Off / Хэйвен - 02x06 - Выходной Одри Паркер

→- Down a ten at the bottom
of the eighth,
0 - От десяти,
ниже восьмерки,
→We got an A.P.B. On his vehicle,
flagged his credit cards.
0 Мы получили А.П.Б. На его машину,
пометили его кредитную карту.
→- Anson, you're troubled,
all right?
0 - Энсон, у вас проблемы, ясно?
→- Ooh.
0 -Ох.
→- Oh!
- Mm-hmm.
0 - Оо!
- Ммм.
→Oh--
0 О
→in what will go down
as another classic.
0 это войдёт в историю как классика.
→overcoming a ten-run deficit
to beat New York
0 пересекают десятиметровую отметку чтобы победить Нью - Йорк
→- The Red Sox
end their incredible rally,
0 -Рэд Сокс заканчивае невообразимое ралли,
→And whoever gets in its path
will be killed.
0 А любой кто встанет на её пути, погибнет.
→A car will come.
It'll be out of control.
0 Машина приедет.
Это будет неконтролируемо.
→Then the church bells
are going to ring.
0 Затем зазвонят церковные колокола.
→from a ten-run deficit
to beat the Yankees.
0 из десятиметровой, чтобы победить Янки.
→- Right about now, the Red Sox
are going to come back
0 - Прямо сейчас, Рэд Сокс собирается вернуться
→He got the world
moving forward again.
0 Он позволил миру двигаться вперед опять.
→If I can get to your daughter,
then I can protect her.
2 Если я смогу добраться до вашей дочери,
я смогу защитить её.
→Okay, Mr. Shumway,
we have got to go.
0 Ладно, мистер Шамвэй,
мы должны идти.
→- Are you willing to bet
Jeanie's life on it?
0 - Вы готовы поставить на это жизнь Джини?
→- Maybe you're the crazy one.
0 - Может это вы сумасшедшая.
→then you can keep her
and-and a lot of people safe.
0 тогда вы сможете спасти её и - и еще много людей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2011 г. (5573 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
176 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lusek22 личное сообщение