pollynok: переводы

Private Practice s02e22 / Частная практика 2х22

→And we'll go over your c.V.S. Results?
And, zoe, you'll be next.
0 чтобы повторить анализ хориотической жидкости.
Зоуи, вы следующая
→I'll tell you,
why don't you come on back,
0 Послушайте, вам нужно еще раз вернуться
→This is not about dr. Bennett.
0 Речь не о докторе Беннет
→Her track record
at running a practice--
0 То как она ведет дела...
→And while naomi bennett
Is an amazing fertility specialist,
0 и хотя Наоми Беннет прекрасный специалист по оплодотворению
→Don't try and get in my good graces.
0 Даже не пытайся меня умилостивить
→I know that you need to do
Whatever it takes to get them back.
0 Я знаю, что нужно сделать все, чтобы вернуть их
→And I know That when you've lost
somebody that you love...
0 Когда ты теряешь того, кого любишь
→But I know that've been hurting.
0 Но я знаю как бывает больно
→- Sam, just--
- Let me finish.
0 - Сэм, просто...
- Дай мне закончить
→For how you've been acting--
0 своими действиями
→And for the position
that you put the practice in,
0 И из-за того положения, в которое ты поставил практику
→for what you did
0 Из-за того что ты наделал
→I'm upset with you, dell,
0 Я расстроен из-за тебя, Делл
→Get your daughter back.
0 Верни свою дочку
→And your family is
the most important thing to us...
0 "И ваша семья - самая важная для нас"
→Your family should be
the most important thing.
0 "Ваша семья должна стать самым главным в вашей жизни"
→If--If you have kids,
or if you want kids...
0 "Если у вас есть дети, или если вы мечтаете о них"
→If you're single, if you're married,
0 "Если вы одиноки, если вы женаты"
→your family,
whatever that means--
0 "Ваша семья, какой бы она ни была"
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6423 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1192 версии перевода с общим рейтингом 67
29 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать pollynok личное сообщение