pollynok: переводы
Nip Tuck - 07x02 - Willow Banks / Части тела -07x02 - Уиллоу Бэнкс
→settle down somewhere
1 поселиться где -нибудь в глуши
→Heard from again.
0 никогда не услышат.
→Like...Fresno. And never be
1 например ... во Фресно, где о нас больше
→A kfc franchise together.
1 какую-нибудь забегаловку типа KFC
→Just go ahead and say it, all
0 Так что, давай , скажи это
→Is worse than the actual needle.
0 мучительнее настоящей иголки.
→Get a shot, the anticipation
0 ведь ясно ,что ожидание
→oh, jesus. Like waiting to
0 О, Господи! Как-будто жду укола
→I'd like to be.
0 кем бы я хотел быть.
→Saying that.
0 это сказал.
→yeah, now you're just
0 О, ты только что
→To this.
1 в такой дом.
→I think I'll like coming home
1 мне кажется , что мне понравится возвращаться
→Anything I could have imagined.
0 что я мог себе представить.
→Completely different from
0 это совершенно отличается от всего
→no, no, no. Hey. It's
0 Нет,нет. Послушай
→Pad, they'd totally decorate it
1 они бы обставили их
→If those guys had a bachelor
1 если бы у них были холостяцкие берлоги
→An innocence to it.
0 век невинности.
→Richard marx. There was
0 Ричард Маркс.Тогда был
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1192 версии перевода
с общим рейтингом 67
29 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)