hui666: комментарии

типа попытался передать каламбур если че

американки, тогда уж.
раз «замуж» :/

ризатон это по аналогии с марафоном (marathon).

всё так, это сыроватая версия с другого сайта коллективного саббингга;)
приношу извинения

тут речь не о каком-то «разнообразии», а именно о диверсификации, т.е. выходе на новые рынки: она была шлюхой, а теперь еще и пишет книги

она конешно элитная, но сомневаюсь что они с давним клиентом друг друга на вы
хотя все может быть

см. выше: «Actually, I'm here on _her_ behalf» – «подруга», без вариантов

а где англ. сабы брали?

у нас длинные руки)

да я потому даже и не стал вариант давать, что вероятно действительно уместней, типа они такие обскуранты оба в этой теме

повнимательней плз)
они на крыльце;)

кажется, это называется «родничок»

ок

ок

точно)

ок

патриарх это уж слишком церковно
господин онанимный редактор, присоединяйтесь к переводу)

ок

http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD&lr=1
стерилизуют всех, но пожалуй тут ты прав

ок