bazarbek53: переводы

Entourage - s08e06 - The Big Bang / Красавцы 8 сезон 6 серия

→Maybe you should have
gotten better seats.

0 Тебе следовало бы достать лучшие места

→What did they think of the space?

0 Что они думают о месте?

→but I'm sure you've had your share.

0 но я у думаю у тебя было из кого выбрать.

→Great, listen, Les Moonves
sent over a script to produce

0 Слушай меня внимательно ЛЕС МУНВЕЗ получил сценарий

→Well, now you know.
So either you fire him or you and I are done.

0 Теперь ты знаешь.
Так что либо ты его уволишь, либо мы с тобой разбежимся.

→I had a little reality check today.

0 У меня была маленькая проверка на реальность сегодня.

→most intellectual relationship,

0 более интеллектуальные взаимоотношения,

→What we had wasn't the deepest,

0 У Нас были не тесные

→Oh, what about
the ass mechanic-- Sasha?

0 А, как насчет
Саши-Механической жопы?

→We talked about sex mostly.

0 Мы разговаривали в основном о сексе.

→- Yo, what up?
- What's up, E?

0 - Эй, как дела?
- Как дела Эрик?

→- Oooh, Mandy Moore.
- We were like 12.

0 - Оо, Мэнди Мур.
- Нам вроде было по 12 лет.

→I just ran into him.
He basically claims he's fucking her.

0 Я сбежал от него.
Он практически признался что спал с ней.

0 Нет!

→You know anything
about Sloan and Johnny Galecki?

0 Ты знаешь что-нибудь
о Слоан и Джонни Галецки?

→<i>I called her five times.
She won't return my call.</i>

0 Я звонил ей пять раз.
Она не хочет отвечать на мои звонки.

→I thought she didn't date actors.

0 Я думал она не встречается с актерами.

→I swear to God I don't know
anything about this, okay?

0 Клянусь тебе Богом, я ничего
не знал об этом?

→Who you are was good enough for me.

0 Ты был достаточно хорош для меня.

→Whatever you are...

0 Что бы ты ни думал...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 июля 2011 г. (5571 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 190 версий перевода с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)