space13: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→because I am still your mother.
0 Потому что я всё ещё твоя мать.
→and of course it is safe
1 и, конечно, безопасная.
→so you can carpool
with all your friends,
with all your friends,
0 так что можешь развозить своих друзей,
→It's really roomy,
0 Она просторная,
→It's got a ton
of great features--
of great features--
0 У неё множество достоинств:
→this car just really
stood out to me.
stood out to me.
0 эта машина мне вправду кажется подходящей.
→and, I don't know,
0 и, не знаю,
→You know, I really did
a lot of research,
a lot of research,
0 Знаешь, я тут провела кое-какие исследования,
→Yeah. Thanks, Mom.
1 Ага. Спасибо, мам.
→It's-- It's great.
0 Она...она классная.
→It's pretty slick, huh?
0 Она симпатичная, правда?
→They got me in the laundry
and they're going to kill me.
and they're going to kill me.
1 Меня держат в прачечной, они собираются убить меня.
→Grant me this divorce
and stay out of our lives.
and stay out of our lives.
1 Дай мне этот развод и держись от нас подальше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2011 г.
(5571 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)