mukhina_ks: переводы

The Glee Project 2 / Проект «Хор»

→so I'll see you at the shoot.

0 увидимся на съемках.

→There's no choreography
session this week,

0 На этой неделе не будет хореографии,

→You're in there too, charlie.
- Cool.

0 Ты участвуешь, Чарли.
- Круто.

→Talking about how you're
gonna, like, kick his ass.

0 болтаете, например, о том, как надерете его задницу.

→And you guys are
maybe four steps behind him,

0 и вы, парни, идете примерно на четыре шага позади,

→- So, you guys, mario's
walking along this fence,

0 Итак, Марио идет один вдоль забора,

→- That was good, you guys.

0 Это было здорово, ребята.

→- Excellent job.
That was good.

0 Отличная работа.
Это было здорово.

→That's what I need too.

0 Это то, что мне нужно.

→- Oh, my god, blake looks like
he's gonna kill him.

0 О, Боже, Блэйк выглядит так,
будто собирается убить его.

→Considering
he's never acted.

0 учитывая, что он никогда не делал этого раньше.

→- Mm-hmm.
- He's learning quickly,

0 - Хм-м-м.
- Он быстро учится,

→I think michael's becoming
a very good actor.

0 Я думаю, Майкл становится очень хорошим актером.

→- Blake is the best actor
of the group.

0 Блэйк - лучший актер в группе.

→- Blake is scary as hell.

0 Блэйк пугает до чертиков.

→- Stop, stop, I said okay.
I said okay!

0 Стоп, стоп, я сказал, хватит.
Я сказал, хватит!

→- Whoa, dude, come on.
- T out of my face.

0 - Эй, чувак!
- Убери руки!

→- Yeah.

0 Да.

→- And action.

0 И начали.

→- Relax, okay?
Relax.

0 Расслабься, хорошо?
Расслабься.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 июля 2011 г. (5571 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 447 версий перевода с общим рейтингом 11
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)