Feydraut: переводы

The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон

→Are we forever to be
trapped here in this sea?
0 Мы что, навсегда застряли в этом море?
→♪ That's what you get
for all of your trouble... ♪
0 Вот что ты получаешь за все свое беспокойство...
→Homer, I'm glad
that you tried,
0 Гомер, я рада, что ты пытался,
→Powerful drug.
0 Сильный наркотик.
→What does that mean?
0 Что это значит?
→Hmm, that was
just a placebo.
0 Хммм, это было всего-лишь плацебо.
→a powerful muscle relaxant.
0 мощный мускульный релаксант.
→Now, I'm going to give you
0 Теперь я собираюсь вколоть вам
→I'm glad you're okay.
0 Я рада, что ты в порядке.
→<i>What is she thinking now?</i>
0 <i>О чем она сейчас думает?</i>
→Geez, they make
everything.
0 Ёлы-палы, они делают всё что угодно.
→we should try new things.
0 что нам надо попробовать что-нибудь новенькое.
→It's just that you always say
0 Просто ты всегда говоришь,
→Why would you think
I'd like this?
0 с чего ты взял, что мне понравится это?
→It has no bottom!
0 у него нет дна!
→Not in that chair!
0 Не на этот стул!
→Now, just relax.
0 Теперь просто расслабься.
→What does this do?
0 Что это делает?
→Hey, Homer,
can I get back my...
0 Эй, Гомер, могу я забрать свой...
→You know it'll be good
'cause I'm saying it
0 Ты знаешь, будет прикольно, потому что я говорю это
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июля 2011 г. (5571 день)
Деятельность:
2437 версий перевода с общим рейтингом 83
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Feydraut личное сообщение