Feydraut: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→Close enough, Peter!
0 Очень близко, Питер!
→- You're back!
- Yay.
0 -Ты вернулся!
-Ееей.
→Well, okay, um...
0 Ну, окей, эммм...
→I always knew, one day,
this would happen.
0 Я всегда знал, что однажды это случится.
→and where you'll be happy.
0 и где ты будешь счастлив.
→Peter, we all
love you very much,
0 Питер, мы все любим тебя очень сильно,
→Just like
Inspector Gadget forgot
0 Прямо как инспектор Гаджет забыл
→We've tried everything
to bring the old Peter back,
0 Мы попробовали все, что бы вернуть старого Питера назад,
→Now, let's try
something else.
0 Теперь попробуем что-нибудь другое.
→Okay, all right,
good job.
0 Окей, хорошая работа.
→♪ War!
0 ♪ Война!
→you'll sing your part.
Ready?
0 вы споете свою часть. Готовы?
→Now, I'll start, and
when I point to you,
0 Итак, я начну и когда укажу на вас,
→We're gonna sing a song.
0 Нам надо спеть песню.
→and I think
I've found it.
0 и мне кажется, я придумал.
→to figure out something
we can do together,
0 придумать что-нибудь, что мы сможем сделать вместе
→All right, now,
I've been trying
0 Ладно, я сейчас пытался
→Run! Be free!
They will enslave you!
0 Беги! Будь свободным! Они поработят тебя!
→Don't listen to that Peter!
That Peter is a liar!
0 Не слушай этого Питера! Этот Питер врет!
→why don't you put in tape number
two and let's get started.
0 Почему бы тебе не вставить кассету номер 2 и начать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июля 2011 г. (5571 день)
Деятельность:
2437 версий перевода с общим рейтингом 83
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Feydraut личное сообщение