fry1231: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→living the classic car experience.

0 в турне на классике.

→They said we were going
to spend a few days

0 Нам сказали поехать
и провести несколько дней

→But I want to start with
this. It's a Jaguar E-Type.

0 А хочу я начать с этого.
Jaguar E-Type.

→Yes, the second one is tremendous,
and that'll be coming up later.

0 Да, второй просто замечательный,
он выйдет попозже.

→that were shot for the last series.

0 которые были отсняты для последнего сезона.

→In fact, what we're going
to do is show you two films

0 На самом деле, мы собираемся
показать вам два фильма,

→a normal one.

0 обычных.

→And tonight's programme is not,
as I'm sure you've guessed,

0 И сегодняшняя передача не из числа,
как вы уже наверное догадались,

→Hello and welcome to
what's left of Top Gear.

0 Привет и добро пожаловать на то,
что осталось от Top Gear.

→'Oh, dear. This is
a bit embarrassing.'

0 О, боже. Как-то это неловко.

→'Tonight, James falls out of a boat.

0 Сегодня: Джеймс падает за борт.

→'I have a fight with a gear lever.

0 У меня разногласия с коробкой.

→all these V8s, V12s, all roaring.

0 все эти V8, V12, рычат.

→that they'd specially
made for the shoot,

0 сделанных специально для съёмки,

→and they'd have these armadas
of all these vehicles

0 вокруг просто кучи всех
этих механизмов,

→And then, it's the weirdest
thing, you'd be there on set,

0 И самая странное происходит,
когда ты на старте,

→Yeah, cos I loved the original films.

0 Да, мне нравился оригинал.

→That was supposed be an
Australian accent - rubbish.

0 Я думал это австралийский
акцент - ерунда получилась.

→~ a lot of cars.
~ Yeah, yeah, yeah.

0 полон машин.
Да, да, да.

→which is - as we know
from the early ones -

0 который, как мы знаем
из приквелов,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 июля 2011 г. (5569 дней) по приглашению Sed
Деятельность:: 869 версий перевода с общим рейтингом 109
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)