nevlet: переводы
Top Gear (US) / Топ гир (Америка)
→I don't want to see it smashed.
0 Я не хочу видеть её раздавленной.
→That car's a piece of [Bleep].
0 Эта машина кусок [*****].
→I mean, this car sucks.
0 Я имею ввиду, что эта машина отстой.
→<i>It's not beautiful.</i>
0 Он не великолепен.
→That truck is beautiful.
0 Этот грузовик великолепен.
→This is stupid.
0 Это глупо.
→I don't want to do this.
0 Я не хочу делать этого.
→This is not good.
0 Это не хорошо.
→"The winner will be the car
that can drive away."
that can drive away."
0 Победителем станет та машина, которая сможет уехать отсюда.
→Foust: What?
0 Что?
→Rick,
you did it in 1:48.1.
you did it in 1:48.1.
0 Рик,
ты сделал это за 1:48.1
ты сделал это за 1:48.1
→All right.
Rick, you went first.
Rick, you went first.
0 Рик, ты пришёл первым.
→Yeah!
0 Даа!
→Woman: Chumlee!
Really?
Really?
0 Женщина: Чамли!
- Правда?
- Правда?
→Rick! Rick!
Rick! Rick!
Rick! Rick!
0 Рик! Рик!
Рик! Рик!
Рик! Рик!
→Who do you guys think
did better?
did better?
0 Кто вы думаете кто сделал это лучше?
→Um...
It's no Maserati.
It's no Maserati.
0 Мм...
Это не Maserati.
Это не Maserati.
→think about the Suzuki SX4?
How was it out there?
How was it out there?
0 думаете о Suzuki SX4?
Каково было там?
Каково было там?
→All right, so, what do you guys
0 Итак, что вы ребята
→Okay, yeah.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2011 г.
(5571 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)