dive: переводы

House M.D 5x20

0 Нет.

→He can make calls through his tears.

0 Он может звонить сквозь свои слезы.

→And draft foreman.

0 И прорабом.

→Talk to friends, classmates,
pizza delivery guy.

0 Поговорите с друзьями, учителями, разносчиком пиццы.

→be with charlotte, try
and do better by her.

0 быть с Шарлоттой, сделать ей немного счастливее.

→It's unlikely, but you never know.

0 Маловероятно, но кто знает.

→You think this might
be that sort of thing?

0 Думаешь тут произошло нечто подобное?

→of cancer patients going
into spontaneous remission.

0 о том, что у пациентов с раком случались ремиссии.

→I've heard stories

0 Я слышал истории

→charlotte?

0 Шарлотта?

→Love...doesn't...

0 Любовь... не...

→the way i did about him.

0 что я чувствую к нему.

→I didn't need him to feel about me

0 Мне не нужно, чтобы он чувствовал ко мне то,

→Why did you stay?

0 Почему вы остались?

→or any affection for me" sort of way.

0 и любовь ко мне".

→Just not in the "spend
time with me or show emotion

0 Только не в смысле "сидеть рядышком, демонстрировать эмоции

→I think he always loved me in his way.

0 Я думаю он всегда любил меня по своему.

→You don't think he loves you?

0 Думаете он не любит вас?

→Good for him, i hope.

0 Хорошо для него, я надеюсь.

→Great for me.

0 Прекрасно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 28 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)