zhehafed: переводы

Top Gear Series 18 Episode 1 / Топ Гир Сезон 18 Выпуск 1

→Yes!
0 Дааа!
→Oh, BLEEP! BLEEP!
0 Ох, БИП, БИП.
→You just get out of the car
to do it.
0 Вы просто выходите из машины, чтобы сделать это.
→It's the easiest thing in the world,
reversing a Lambo.
0 Это самая лёгкая вешь в мире,
пятить Ламбо.
→Right, parking space.
0 Хорошо, свободное место.
→CRUNCH!
Ohh-hh!
0 СКРЕЖЕТ
Ооо-оо.
→How do you park a Lamborghini here?
0 Как здесь припарковать Ламборгини?
→I'm on it again!
0 И опять на ней!
→I'm off the road!
0 Я вылетел с дороги!
→'Immediately, it was
advantage Lambo,
because the Aventador has satnav...'
0 Непосредственно, преимущество у Ламбо. Так как Авентадор имеет навигацию...
→What happened to that?! Oh, dear.
0 Что с ним случилось? О боже.
→No-o-o!
1 Нееет!
→ENGINE REVS
1 ЗВУК ДВИГАТЕЛЯ
→Right...
0 Хорошо...
→God, this is quick!
0 Боже, это быстро!
→Don't brake too early.
Don't brake too early. Now!
0 Не тормози слишком рано.
Не сейчас. Давай!
→Come on!
0 Давай!
→In... Braking down.
0 И....по тормозам.
→Good!
0 Хорошо!
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июля 2011 г. (5571 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zhehafed личное сообщение