9 комментариев

там or должно быть?

i can't tell you – это что-то типа «уверяю вас». но она не особо вроде к месту тут

откуда еще раз кларисса?)

воскл знак

«круглая отличница» будет уместно?

«я бы хотел» как-то лучше звучит или мне кажется?)

а за что минусы ставят? run a shop – это держать магазинчик(= владеет магазином) или работать в магазине?
или еще что?

again? снова/больше

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 12
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gent личное сообщение