Majere: переводы
The Glee Project - 01x05 - Pair Ability
→- That is the coldest thing
my body's ever witnessed.
my body's ever witnessed.
0 Это самая холодная штука, из всех, что мое тело когда-либо ощущало.
→What happened?
0 Что случилось?
→- Cut, cut, cut, cut, cut.
0 Снято, снято, снято, снято, снято.
→- Oh! Tenacity!
0 О! Упорство!
→So I finally
proved them wrong.
proved them wrong.
0 Так что я, наконец, доказал, что они были неправы.
→People kept saying
that nothing would happen,
that nothing would happen,
0 Люди говорили, что ничего не случится,
→- Throughout my whole life,
0 Всю мою жизнь
→- Stop.
It was nothing.
It was nothing.
0 Прекрати.
Это ерунда.
Это ерунда.
→I'm sorry I annoyed you,
really, you know.
really, you know.
0 Мне жаль, что я доставал тебя, правда.
→Come here, alex.
0 Иди сюда, Алекс.
→And I'm thankful.
0 И я благодарен.
→It's opened my eyes.
0 Открыл мне глаза.
→- This experience
has lifted me.
has lifted me.
0 Этот опыт воодушевил меня.
→- Thank god.
0 Боже, спасибо.
→- Oh, man.
0 О, да ну.
→Mm.
0 М-м.
→I'm back.
0 Я возвращаюсь.
→- Yes.
0 Да.
→Cameron's back, baby.
0 Кэмерон возвращается, детка!
→- Samuel, you're also called
back for next week.
back for next week.
0 Самюэл, ты тоже остаешься.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июля 2011 г.
(5570 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
162 версии перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)