julii: переводы

Drop Dead Diva - 04x07 - Crushed / До смерти красива

→That's right.
0 Правильно.
→It's been a long day.
I just want to go home.
0 Был долгий день.
Я просто хочу пойти домой.
→Uh, we need you to listen to us.
0 Э-э, нам надо чтобы ты нас выслушала.
→Jane.
0 Джейн.
→That is fantastic news.
0 Это фантастические новости.
→where his college girlfriend lives.
0 где живет его подружка из колледжа.
→He went to Minneapolis,
0 Он уехал в Миннеаполис
→which is why we need to tell
you the truth about Owen.
0 и поэтому нам надо рассказать тебе праду об Оуэне.
→Jane, we love you, and we care about you,
0 Джейн, мы тебя любим, мы о тебе заботимся.
→Is that Owen's sweater?
0 Это свитер Оуэна?
→In fact, I don't think he
ever went to New Mexico.
0 Фактически, не думаю, что он когда-либо уезжал в Нью-Мехико.
→Why would Peg have lied about that?
0 Почему Пэг лгала об этом?
→and this pair of size 9 pumps
has chlorine on the soles.
0 и эта пара 9-го размера впитала соли хлора.
→where Brittney was murdered.
0 где была убита Бритни.
→of the pool water at Chloe's high school,
0 который в воде бассеина из школы Хлои,
→The chlorine is consistent
with the chemical composition
0 Хлор совпадает с тем
→around the pool of a friend of mine.
0 в бассеин моей подруги
→Because I occasionally wear them
0 Потому что я недавно одевала ее
→The lab tested all of the shoes,
0 Лаборатория проверила всю обувь.
→What does this have to do with anything?
0 И к чему это все?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июля 2011 г. (5570 дней)
Деятельность:
712 версий перевода с общим рейтингом 16
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать julii личное сообщение