julii: переводы

Drop Dead Diva - 04x11 - Family Matters. / До смерти красива - 04x11 - Дела семейные.

→because she's trying to get justice
0 так как она старается получить справедливость
→for a woman who lost her teenage daughter.
0 для женщины, которая потеряла дочь-подростка
→Okay. What exactly are we doing here?
0 Хорошо. Что именно мы здесь делаем?
→These are Clearcalm's corporate offices.
0 Это корпоративные офисы "Clearcalm"
→will be scared of that phone call.
0 испугаются этого телефонного звонка.
→- Let me be perfectly clear...
- Jane.
0 - Позвольте мне быть предельно понятной...
- Джейн.
→This is a waste of time, Your Honor.
I have a busy schedule.
0 Это пустая трата времени, Ваша Честь. У меня плотный график.
→Clearcalm is owned by councilman Phillips.
0 Компания принадлежит советнику Филлипсу.
→Councilman Phillips,
0 Советник Филлипс,
→- to force people to buy your water...
- Ms. Bingum...
0 - чтобы заставить людей покупать воду...
- Мисс Бингам...
→that's over half a million
dollars in one night.
0 это более полумиллиона долларов за ночь.
→I haven't seen the final figures.
0 Я не видел окончательные цифры.
→that had those water
fountains been working,
0 что если бы те фонтаны работали
→Jenny Evans would still be alive?
0 Дженни Эванс была бы все еще жива?
→And, uh, I don't know about you, judge,
0 И, э-э, я не знаю, как вы, судья,
→Let's go, sweetheart.
0 Пойдем, дорогая.
→- That's insane.
- Oh, I'm just getting started.
0 - Это безумие.
- О, я только начал.
→I got your message.
0 Получила твое сообщение.
→Complete victory. All charges dismissed.
0 Полная победа. Все обвинения сняты.
→who is also the most perfect
fiancé on earth?
0 который также является самым лучшим женихом на Земле?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июля 2011 г. (5570 дней)
Деятельность:
712 версий перевода с общим рейтингом 16
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать julii личное сообщение