redman46: переводы
Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон
→If I don't have a job,
I can't get my kid back.
I can't get my kid back.
0 Если я не получу работу,
Я не смогу вернуть моего ребенка.
Я не смогу вернуть моего ребенка.
→Ah, no can do, Nance.
0 Эх, ничего не могу сделать, Нэнс.
→Now.
0 Сейчас.
→Okay.
1 Хорошо.
→If you've reached this message,
0 Если вы слышите это сообщение,
→How about a free sample?
1 Как насчет бесплатного образца?
→Okay.
0 Хорошо.
→That could be shit
that makes me fucking fatter.
that makes me fucking fatter.
0 Это может быть дерьмо, которое сделает меня жирным.
→But trust me...
This stuff is gold.
This stuff is gold.
1 Но, поверь мне...
Эта трава - золото.
Эта трава - золото.
→Yeah, well, you and
everybody else in this city.
everybody else in this city.
0 Да, ты и каждый в этом городе.
→<i>Amy's going.</i>
0 <i> Эми пойдёт.</i>
→<i>Mark is going.</i>
0 <i> Марк пойдёт.</i>
→<i>Victoria's going.</i>
0 <i> Виктория пойдёт.</i>
→<i>Brendan's going.</i>
0 <i> Брэндон пойдёт.</i>
→<i>Jenny's going.</i>
0 <i> Дженни пойдёт.</i>
→<i>Dave's going.</i>
0 <i> Дэйв пойдёт.</i>
→Aw. Thank you, sweetie.
1 Оу. Спасибо тебе, милый.
→You can get more, right?
1 Ты можешь купить еще, верно?
→That crispy-duck thing
sounded so good.
sounded so good.
1 Эта хрустящая утка звучала так хорошо.
→I didn't have time
to get lunch.
to get lunch.
1 У меня небыло времени на ланч.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июля 2011 г.
(5571 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
61 версия перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)