Aw: переводы

House of Anubis 2 season / Обитель Анубиса 2 сезон

→Специально для http://vk.com/nickelodeon_russia
0 Специально для http://vk.com/nickelodeon_russia
→Gently.
0 Осторожно.
→Look.
This is it.
0 Смотри. Это оно.
→Or for a cool passage down to the tunnels.
0 Или холодный проход вниз туннелей.
→For a bake-off
or some sort of heist,
0 Для конкурса на лучший пирог
или некоторые сортируют грабежа,
→Yeah, I've only ever been to the library.
0 Да, я только никогда не был в библиотеке.
→I hope I spend more time
in the library than you.
0 Я надеюсь, что я провожу больше времени в библиотеке чем вы.
→What?
I've seen the movie.
0 Что? Я видел фильм.
→Like in <i>jane eyre.</i>
0 Как в Джейн Эйр.
→What if victor's locked vera up here.
0 А что если Виктор запер Веру здесь.
→Okay, I guess I won't either.
0 Хорошо, я предполагаю, что я не буду тоже.
→About anything.
0 Обо всём.
→Well, I won't say anything.
0 Ладно, я не буду ничего говорить.
→Mr. Sweet's going to have
every right to expel me again.
0 Мистер Свит будет иметь полное право исключить меня снова
→And when it gets out that I'm jack,
0 И когда выяснится, что я Джек,
→I know, and I'm sorry.
0 Я знаю, и я прошу прощения.
→This is really mean, joy.
0 Это подло, Джой.
→Because I'm the one with his email account.
0 Потому что я один со своей учетной записи электронной почты.
→But I know he couldn't have,
0 Но я знаю, что он не мог
→You said jack jackal sent it in.
0 Ты сказала Джек Шакал прислал это
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июля 2011 г. (5568 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7933 версии перевода с общим рейтингом 15
7 комментариев
Карма: 6 (оценок: 18)
Написать Aw личное сообщение