Aw: переводы
Unbreakable Kimmy Schmidt 2 season / Несгибаемая Кимми Шмидт 2 сезон
→I'm gonna kill you.
0 Я тебя убью.
→Sonja?
0 Соня?
→Ho, ho, ho. You ho.
0 Хо, хо, хо. И тебе хо.
→Now it's a party.
0 Ну пошло поехало.
→The Jews took my painting.
0 Евреи стащили мою картину.
→Oh, I can't kiss you. I'm married.
0 О, я не могу поцеловать тебя. Я женат.
→Santa.
0 Санта.
→Santa?
0 Санта?
→Merry Christmas to all of youse!
0 Всем Счастливого Рождества!
→Ho, ho, ho!
0 Хо, хо, хо!
→It's like a mouse died in
the walls of your body.
the walls of your body.
0 Как будто мышь умерла у тебя в теле.
→Honey, you should see a doctor.
0 Дорогуша, тебе нужно показаться доктору.
→You heard me.
0 Ну вы поняли.
→Yester... urp.
0 Вчера...
→to the problems of yester...
0 проблемам вчера...
→and giving a final "Later, gator"
0 и сказать "Пока"
→special friendships and new adventures
0 необычные дружеские отношения и новые приключения
→And we're all together
with so much to celebrate:
with so much to celebrate:
0 И мы все вместе, чтобы отпраздновать:
→Say what?
0 И что я сейчас только что сказала?
→putting lights outdoors
and trees indoors.
and trees indoors.
0 ложить огоньки на свежем воздухе и на деревья в доме.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июля 2011 г. (5570 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7933 версии перевода
с общим рейтингом 15
7 комментариев
Карма: 6 (оценок: 18)