nastydv: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→That there hasn't been
a homework challenge
0 То, что не было
проблемы домашней работы
→And I'm pretty much
banking on the fact
0 И я в значительной степени
полагаясь на факт
→Of tenacity.
0 Из упорства.
→The video shoot
was the ultimate test
0 Видео охота
был окончательный тест
→- One shot, my man.
0 - Один выстрел, мой человек.
→- All right, everybody.
That is a wrap today.
0 - Хорошо, все.
Это - конец сегодня.
→- Here we go. And...
Cue playback, please.
0 - Здесь мы идем. И...
Воспроизведение реплики, пожалуйста.
→Back to one.
Let's go.
0 Назад одному.
Вперед.
→Yeah, not looking so great
for the home team.
0 Да, не взгляд, столь большой
для хозяев поля.
→- You might stick?
- Instead of slide.
0 Вы могли бы придерживаться?
- Вместо понижения.
→- We might stick a little.
0 Мы могли бы придерживаться немного.
→We basically have one chance
to get this thing down.
0 У нас в основном есть один шанс
сделать эту вещь.
→- And playback.
0 - И воспроизведение.
→Refuse.
0 Отказаться.
→A third week in a row.
0 Третья неделя подряд.
→- He just doesn't really
apply himself.
0 -он только не дает действительно применить себя
→- He sort of seems checked out.
- I agree.
0 -На вид он кажется проверенным.
- я согласен
→It might not be pretty,
but I'm gonna get through it.
0 Это не могло бы быть симпатично,
но я собираюсь проходить через это.
→- It took a while
to get there.
0 - Это требовало времени
добраться туда.
→Act while being slushied
and still staying in character.
0 Закон будучи облитым слешем
и все еще пребывание в характере.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июля 2011 г. (5570 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
228 версий перевода с общим рейтингом 45
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nastydv личное сообщение