Ernify: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→- There. Go.
0 -Так. Вперед.
→- That is the coldest thing
my body's ever witnessed.
0 -Это самая ледяная вещь, какую мое тело когда-либо чувствовало.
→- I think this is--
he's safe for me.
0 -Я думаю это...
Он спасен, для меня.
→A lot of kids
watching the show
0 Множество детей смотрят шоу
→They're always
gonna put you down.
0 Они будут постоянно
подавлять тебя.
→- Divas are not fun.
0 С дивами не весело.
→Girl, I remember
you were so there,
−1 Девушка, я помню, что ты была здесь,
→Both:
? and I need you now ?
0 Оба: "И я нуждаюсь в тебе сейчас"
→I can go downstairs
in five seconds
0 Я могу спуститься вниз за 5 секунд.
→- I mean, you want me to?
0 -А вы хотите?
→Why didn't you?
0 Почему?
→Dressed as amy winehouse.
0 Одетым как Эми Уайнхауз.
→I--I'm surprised
that you didn't come out here
0 Я... Я удивлен, что ты не пришел сюда
→And it became
very infectious very quickly.
0 И это стало заразительным очень быстро
→Um, I'm obsessed
with the idea
0 Хм, я одержим идеей
→- So what
are you guys doing?
0 -Итак, что вы будете исполнять?
→I haven't met you, hannah.
Nice to meet you.
0 Я не встречал тебя, Ханна.
Рад познакомиться.
→- Hannah hasn't
been in the bottom.
0 -Ханна не была в "Тройке худших"
→They--he looked great.
0 Они... Он выглядит потрясающе.
→And I am terrified.
0 И я в ужасе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июля 2011 г. (5570 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом −1
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ernify личное сообщение