prokuratorpp: переводы
The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret (s02e04-06) / Роковые ошибки Тодда Маргарета
→I suppose there is a
certain irony to this.
certain irony to this.
0 Думаю, в этом есть даже какая-то ирония.
→Anybody!
0 Кто-нибудь!
→Hello?
0 Эй?
→Hello?
0 Эй?
→Hey, Dave!
0 Эй, Дэйв?
→when he wasn't technically
fired in the first place.
fired in the first place.
0 на самом деле не будучи уволенным со своей дожлности.
→would come to the u.K.,
0 прибыл в Британию,
→And also, it doesn't really
make sense that Doug Whitney
make sense that Doug Whitney
0 А еще, нет никакого смысла в том, чтобы Даг Уитни
→to those self-help
CD's back in Portland?
CD's back in Portland?
0 когда тот слушал диски самопомощи?
→moment, would walk by when
Todd Margaret's listening
Todd Margaret's listening
0 проходил мимо Тодда Маргарета именно тогда,
→And how could Dave know that
Brent Wilts, at that exact
Brent Wilts, at that exact
0 И как Дэйв смог точно вычислить момент, чтобы Брэнт Уилтс
→buy this entire company without ever
really communicating with them?
really communicating with them?
0 купить всю компанию, даже не выходя с ними на связь?
→How could Global National,
even if it was a shell company,
even if it was a shell company,
0 Как могла Глобал Нэйшнел, хоть и являясь подставной компанией,
→<i>Doug: You know, it doesn't
really make any sense.</i>
really make any sense.</i>
0 Понимаете, в этом вообще нет никакого смысла.
→Should be a real adventure!
0 Вот это будет увлекательно.
→Stacy's organizing the karaoke.
0 Стэйси организует караоке.
→You comin' to the corporate fun day?
0 Идешь на корпоративный день веселья?
→I've... Been traveling.
0 Я... Путешествовал.
→Brent, where you been
the last two weeks?
the last two weeks?
0 Брэнт, где ты пропадал две недели?
→[ music ]
0 [музыка]
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июля 2011 г. (5570 дней)
- Деятельность:
-
3319 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)