BikovEvg: переводы
Lie To Me S01e07 «The Best Policy» / Теория лжи S01e07 «Лучший Полицейский»
−1 =============
→www.tvsubtitles.net
−1 http://notabenoid.com
→Rain check?
−1 В другой раз?
→I'd love to.
0 С удовольствием.
→We're almost on the right schedule.
0 Мы почти согласовали расписание.
→Okay.
0 Хорошо.
→All right,well,just let me
know if you change your mind.
know if you change your mind.
0 Хорошо, просто дай мне
знать если ты передумаешь
знать если ты передумаешь
→Do you want me to pick something up?
0 Хочешь, чтобы я чего-нибудь купила?
→Yeah,no,no,uh,I...
0 Да, нет, нет, ну, я...
→Okay.
0 Хорошо.
→Uh,yeah,I just got back to the office.
0 Да, я уже возвращаюсь в офис
→Hi,honey.
0 Привет, дорогой.
→You've known each other too long.
0 Вы знаете друг друга слишком долго.
→Jeffrey will come around eventually.
1 Когда-нибудь он появиться снова.
→Well,at least one of us had a good day.
0 Ну, хотя бы у одного из нас был хороший день.
→to be a productive friendship
with the United States.
with the United States.
0 продуктивной дружбой с Соединенными Штатами.
→This is a proud new step in
what we hope will continue
what we hope will continue
0 Это новый шаг в том, что мы надеемся станет
→to pardon and release
Nicole and Marcus Bradin.
Nicole and Marcus Bradin.
0 извиниться и отпустить Николь и Маркуса Брейдин.
→...and earlier this evening,
0 ...а позже вечером,
→I wish I could believe that.
0 Я бы хотел тебе верить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)