BikovEvg: переводы
Grey's Anatomy - 05x19 - Elevator Love Letter / Анатомия Грей
→will make everything okay?
0 поможет всему?
→You think a dixie cup full of my swimmers
0 Думаешь стаканчик с моими плывунами
→You think talking will help?
0 Думаешь, разговоры помогут?
→Nope. I offered to come in, in case you needed to talk.
0 Нет. Я предложила зайти, на случай, если тебе нужно поговорить.
→The chief send you in here?
0 Это шеф тебя сюда послал?
→You left the door unlocked. That's bold.
0 Ты оставил дверь незапертой. Это храбро.
→I said go away.
0 Я сказал - уходи.
→Uh, right, right. Sorry.
0 Хорошо, хорошо. Извини.
→on the other side of the door listening.
0 с другой стороны двери.
→I'd be doing better if you weren't
0 У меня бы лучше получалось, если бы ты не слушал
→see how you're doing.
0 как ты справляешься.
→Just checking in, see how your c...
0 Просто проверяю, как ты мас...
→Karev.
0 Карев.
→just take a look in the mirror, all right?
0 просто посмотреть в зеркало, хорошо?
→worrying about me, and, you know,
0 беспокоиться обо мне и, знаешь,
→So maybe you should spend a little less time
0 Может лучше тебе будет меньше времени
→I'm not the one who half this hospital is talking about
0 Это не у меня за спиной говорит половина больницы.
→then ran off to hide.
0 и убежал, чтобы спрятаться.
→I'm not the one who cut out half a woman's brain
0 Это не я отрезал женщине половину мозга
→Oh, yeah? I'm not the one who needs help around here.
0 Да? Я не тот кому здесь нужна помощь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)