Crown: переводы

Eureka 4x13 Glimpse 720p HDTV

→but something more
off the clock might be nice.
0 но не против чего-то сверхурочно
→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 Синхронизировал и координировал bashmakgek
→since we turned them on.
2 с момента, как мы их включили.
→He found out
I used the P.A.L.s
0 Он выяснил, что я использовал P.A.L.
→who's had everything
handed to him.
0 кто имел все отдал ему.
→Parrish is refusing to leave
without his stupid limacoids.
0 Пэрриш отказывается покидать здание без его тупых слизняков.
→Or that could trigger
a larger explosion.
1 Или может вызвать большой взрыв.
→My propellant
is plasma-based.
0 Мое топливо основано на плазме.
→It's a fragment from one of
your propellant canisters.
2 Это фрагмент от одной из ваших топливных канистр.
→Is that Fargo's head?
1 Это что голова Фарго?
→Well, technically,
it's his bobble-head.
1 Ну технически это его качающаяся голова.
→I used
a pair of Zane's P.A.L.s
0 Я использовал пару P.A.L. Зейна
→I'm gonna try to get
the system back up.
0 Я попытаюсь получить системное резервное копирование.
→- Wait, for how long?
- Maybe for good.
0 -Подожди, на долго?
-Возможно навсегда.
→Well, that's it.
The P.A.L.s are offline.
1 Ну вот и все, система P.A.L. выключена.
→I may have borrowed
a pair of P.A.L.s.
0 Я возможно позаимствовал парочку P.A.L.-ов
→the conversion process
of the P.A.L. memory files.
0 с процессом преобразование файлов памяти из P.A.L.
→Um, if the hard drive
is okay,
0 Эм, если жесткий диск в порядке,
→Well,
the P.A.L.s system's crashed.
0 Отлично, система P.A.L. сломалась.
→You...
0 Ты...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июля 2011 г. (5571 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
132 версии перевода с общим рейтингом 9
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Crown личное сообщение