alex_post_2003: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июля 2011 г.
(5569 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Satin = Атлас
Оуэн Олух
Ваше Высочество -> Ваше величество
bloody Weeper – чертов Плакальщик
в канонiчном переводе Tormund Giantsbane = Тормунд Великанья Смерть
Tormund Giantsbutt тогда = Великанья задница, но теряется игра слов
Пентоши -> пентошиец
Скорее «Не прошло и двух недель, после того, как вы покинули Кварт, как Пиат Прей отправился с тремя своими колдунами, в Пентос, чтобы найти вас»