lightmeup: переводы

The New Normal / Новая норма/1х13 «Погоня за Голди»

→Переведено на сайте http://notabenoid.com.

0 Переведено на сайте http://notabenoid.com/book/33215

→You were just saying
we need some gay friends.

0 Ты только говорил(а),что нам нужны друзья геи.

→This is perfect.

0 Это идеально.

→Cool.

0 Классно.

→Uh, we would love that.

0 Ах,мы бы с удовольствием.

→we should have dinner sometime.

0 мы должны поужинать когда-нибудь

→I'm their surrogate.

0 Я их суррогатная мама.

→It's theirs.

0 Он их.

→Oh, well, thank... um, actually
it's, it's not my baby.

0 О,хорошо,спасибо...эм,на самом деле это,это не мой ребенок.

→This is my husband Joe
and our son Matthew.

0 Это мой муж Джоуи и наш сын Мэттью.

→I'm Renee.

0 Я Рене.

→Um, hi, I'm Goldie,
Shania's mom.

0 Эм,привет.Я Голди.Мама Шанайи.

→We will deny it, I swear.

0 Мы будем отрицать это,я клянусь.

→Well played.

0 Хорошо сыграно.

→Like daughter, like mother? Hmm?

0 Как дочь,как мать?Хмм?

→Okay.

0 Хорошо.

→Hey.
Hey.

0 Хэй.
Хэй.

→Okay, okay.

0 Хорошо,хорошо.

→That's right.

0 Верно.

→Your secret's safe with me.

0 Твои секреты в безопасности со мной.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июля 2011 г. (5570 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 192 версии перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)