Tasha_: переводы
Pretty little liars S02E06 / Милые обманщицы 6 серия 2 сезон
→Wouldn't be
the first time, right?
the first time, right?
0 Было бы не в первый раз, ведь так?
→May end up
sitting on your lap.
sitting on your lap.
0 Может в итоге сядем на колени.
→Looks like
a big crowd out there.
a big crowd out there.
0 Похоже там большая толпа.
→Just seems like
something she would do.
something she would do.
0 Только похоже кое на что, что она сделала бы.
→Why are you accusing me
all of a sudden?
all of a sudden?
0 Почему ты обвиняешь меня?
→it could only be me.
0 то он должен быть только со мной.
→<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>please take your seats.</i>
<i>please take your seats.</i>
0 Леди и джентельмены займите ваши места.
→and now it's,
what, two miles
what, two miles
0 и что потом, она прошла две мили
→Ian confessed.
1 Иен признался.
→Sweet.
0 Сладкий.
→Salty?
0 Солёный?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Thanks.
0 Спасибо.
→<i>Wake up, everybody,</i>
0 Проснитесь, все,
→<i>Alison DeLaurentis.</i>
0 Элисон ДеЛаурентис.
→<i>because the bitch</i>
<i>is back!</i>
<i>is back!</i>
0 потому что, стерва вернулась!
→Spence, looking good!
1 Спенс, отлично выглядишь!
→Spencer!!!
1 Спенсер!!!
→Thank you.
0 Спасибо.
→No... no, that's my fault.
0 Нет..нет это моя вина.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2011 г.
(5569 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом 9
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)