smartdoll: переводы

The Suite Life Movie / Двое на дороге

→And one vocational school.
0 И еще одно профессионально-техническое училище.
→And quite a few community colleges.
0 И нескольких колледжей сообщества.
→With top honors.
0 С отличием.
→Well, I guess we could find out.
0 Ну, я думаю, мы могли бы узнать.
→Okay, fine.
I can unpress th all.
0 Ладно, хорошо.
Я могу произвести впечатление на всех.
→I insist you cease and desist.
0 Я настаиваю, вам прекратить воздерживаться.
→These are the most technically
advanced submersibles in the world.
0 Это самые технически
продвинутые подводные в мире.
→Did it myself.
0 А это моё.
→And it's laminated!
0 А это ламинированная!
→How's that? (Chuckles)
0 Как это? (Смеется)
→Can I have a name tag?
0 Могу ли я иметь именную табличку?
→Just one thing.
Yes?
0 Только одно.
Да?
→So, it's completely state
of the art and wicked cool!
0 Таким образом, это совершенное состояние
искусства и замечательно!
→You can't be us and be a dope!
0 Ты не можешь быть с нами и быть дураком!
→I meant, with the research.
0 Я имел в виду, с исследованиями.
→Just really good friends.
Why? What have you heard?
0 Просто мы действительно хорошие друзья.
Почему? Что вы слышали?
→Except Wally.
0 Кроме Уолли.
→Obviously, we use dolphins because
they are incredibly intelligent.
0 Очевидно, использование дельфинов, потому
они невероятно умны.
→Here they are.
0 Вот они.
→Zack's not here.
0 Зака здесь нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2011 г. (5570 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
283 версии перевода с общим рейтингом 162
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать smartdoll личное сообщение