AnnaY: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Actually, you wrote,
and I quote:

0 На самом деле вы написали, цитирую:

→I texted you back, told you
I didn't need any help.

0 И я ответил вам, что не нуждаюсь в помощи.

→on your scanner
there'd been a shooting.

0 по своей рации о выстреле здесь.

→You're not late-- you texted me
and said you heard

0 Вы не опоздали. Вы написали мне, что слышали

→Detective Bell.
Sorry I'm late.

0 Детектив Белл. Извините за опоздание.

→Come on, just one cup.

0 Ну перестань,только одна чашка.

→I'm supposed to meet
a friend I work with, so...

0 Я планировала встретиться с другом, так что...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июля 2011 г. (5570 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 222 версии перевода с общим рейтингом 60
4 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)